That's it, enshittification hit ubuntu? Did a fresh install, it suggested I might want docker, I agreed. (skip hours of debugging why -v/--moun don't work). Apparently, it was installed via snap, reinstalling with apt just fixed it :-/