@artemis This is also true of people who have learned English as a second (or third! or more!) language, particularly from certain parts of the world, and particularly people who have read a lot. They are then punished for their erudition.