Каким-то образом мимо меня проскочила эта штука
https://docs.astral.sh/ruff/
которая умеет работать лангсервером

Написана на расте, и не майкрософтом, а значит у неё есть шансы оказаться наконец нормальным лангсервером...