Сегодня я нашла штуку
https://github.com/python-poetry/poetry-plugin-bundle

Штука показала себя хорошо, можно удобно собрать докер образ с-поетри-но-без-поетри
https://stackoverflow.com/a/57886655