Сотрудники ЗАГСов, налоговой, МФЦ и прочие похоже при чтении ФИО сравнивают не ФИО, а md5(ФИО), поэтому не пропускают е как ё и требуют всё писать в верхнем регистре.