кстати, проверил, в Windows Media Player тоже работает управление, это Mac mini 2010

мне кажется, там кнопки пульта работают как кнопки управления медиа на этом (моём первом) ноутбуке, но тогда вдвойне странно, что нельзя управлять громкостью