Всё очень грустно:
https://answers.ea.com/t5/Technical-Issues-Mac/Sims-3-VirtualBox-Compatability/m-p/9330314
QEMU, что ли, начать изучать?..