В итоге оказалось, что что-то не то было с роутингом: когда прописал AllowedIPs = 0.0.0.0/0, выкинув оттуда автоматически добавленный скриптом от Амнезии список, отключающий туннелирование локальных подсетей - всё сразу заработало.
Способности РКН оказались переоценены :-)

Больше того - по этой инструкции habr.com/ru/companies/amnezia/ удалось домашнюю машину с amnezia-wg подключить к той же старой впске с обычным wg - т. е. на её стороне вообще ничего менять не пришлось.

Саму амнезию на Debian, если кому пригодится, ставил примерно по этой инструкции github.com/openwrt-xiaomi/awg- - очень уж не хотелось связываться с её гуёвым приложением.

#WireGuard #amnezia #amneziaWG #РКН