Кореш раскрыл мне секрет неудачи. Видео похоже закачивается в хранилище целиком, одним файлом и поэтому не может проигрываться в peertube. Когда не из хранилища запускаешь файлики, то через developer tools видно, что там много фрагментов видео проигрывается.