Обнаружил что видео без проблем скачивается из хранилища через сам peertube. А если я удаляю его через интерфейс peertube, оно удаляется именно из хранилища. Значит все работает. Просто оно не воспроизводится почему-то и все )