TIL, что напильник по-английски это file. А надфиль - needle file. Видимо, когда им лень было придумывать названия для новых предметов, они просто использовали file, там миллион значений.