codingfont.com/ is fun. It has a “font tournament” to do knockout rounds between pairs of fonts to help you decide which monospaced font you prefer. JetBrains Mono came out the winner for me, but it was close with a couple of others.