@pluralistic oh goodness.

And I have this picture of my head about how these teenagers are going to respond when their mothers have a little chitchat with them.

It's Japanese culture. Take maternal umbrage to fear factor 10000x. She need say hardly anything at all.