@pluralistic They will not get off scott-free. They have brought embarrassment and shame to their families, and now have a significant misdeed on their permanent school records which, in highly competitive high school admission (and even more competitive university admission) may well tank their future lives.
Japan is a judgemental accountability culture.