Gregory's Server@shved
There is a bit of a misunderstand here.
Organic Maps relies on OpenStreetMap-data. The data is assembled so the App can download the map-data of a region.
The waypoints and tracks are strictly offline in the App. So to improve the map one must edit it on OpenStreetMap or with an App like StreetComplete. It is also possible to do it in Organic Maps, albeit limited.