@WildPowerHammer @rf берётся Helvum и вывод приложения, звук которого нужно шарить (игры/плеера/etc) направляется на вход приложения, звук получающего. В примере на скриншоте музыка из cmus играет в наушниках и при этом ещё идёт на запись (aplay). На записи получается звук с микрофона + музыка.

Эти манипуляции наверняка можно перенести на хоткей с помощью какого-нибудь заклинания, но как — я пока не разбирался. Мышкой за 10 секунд настраивается.