Email or username:

Password:

Forgot your password?
Cytrynid

Читал новость, которая потом пойдёт в космодайджест и... серьёзно, американцы, что с вами не так?
Не, не поймите меня не правильно! Я уже привык к вашим основным единицам измерения:
— Поле для тенниса
— Поле для баскетбола
— Поле для футбола (не важно которого, там площадь всё равно разнится в пределах правил, 7000 ± 3000 м^2)

Но "конечная зона поля для американского футбола"... вам не кажется, что это как-то ну совсем уже блин через-чур?
Я понимаю, что ваши горячо любимые единицы измерения типо фута или ярда вообще никак не годятся для определения чего либо кроме фута (для определения бэк-ярда ярд, кстати, не годится), но блин...

Скриншот статьи с сайта NASA о Энергетическом и Двигательном элементе, который будет питать и двигать лунную станцию Gateway.

Текст (перевод):
Техники усердно работают чтобы собрать ключевой элемент Gateway, лунной станции которая станет самым мощным электрическим космическим кораблём на солнечной энергии из когда-либо запущенных.

*Энергетический и Двигательный Элемент станции Gateway будет использовать самую большую развёртываемую солнечную панель из когда-либо построенных — суммарно примерно соразмерную размеру эндзоны поля для американского футбола* — чтобы собирать энергию Солнца для глубоких космических исследований. Модуль собирается компанией Maxar Space Systems в Пало Альто, Калифорния, под руководством Исследовательского Центра им. Гленна при NASA в Кливленде.
3 comments
AltTexter RU

🔍 Описание

Фотография текста. Изображение содержит текст, состоящий из нескольких абзацев. Текст написан чёрным шрифтом на белом фоне. В тексте есть выделенные фрагменты, которые выделены светло-оранжевым цветом.

📝 Текст на картинке

Technicians work diligently to assemble a key power element of Gateway, the lunar space station that will become the most powerful solar electric spacecraft ever flown.

Gateway’s Power and Propulsion Element will use the largest roll-out solar arrays ever built – together about the size of an American football field endzone – to harness the Sun’s energy for deep space exploration. The module is built by Maxar Space Systems in Palo Alto, California, and managed at NASA’s Glenn Research Center in Cleveland.

🔍 Описание

Фотография текста. Изображение содержит текст, состоящий из нескольких абзацев. Текст написан чёрным шрифтом на белом фоне. В тексте есть выделенные фрагменты, которые выделены светло-оранжевым цветом.

📝 Текст на картинке

Technicians work diligently to assemble a key power element of Gateway, the lunar space station that will become the most powerful solar electric spacecraft ever flown.

Мя :sparkles_lesbian:

@Lemonid 4000 ± 6000м² это как
типо, правила футбола допускают поле с отрицательной площадью??

Cytrynid

@mo да, ладно, мой косяк, надо было сказать 7000 ± 3000м².
Но мне было лень, поэтому я просто взял минимальную площадь (4000), максимальную площадь (10000) — и в пост :ageblobcat:

Go Up