@johan Таки да. Этот "нюанс" тоже имеет место быть.
Но речь была о том, что Дэниэл додумался до того метода физического тестирования вентиляции (запуск цветоразличительного аэрозоля), который и дал название методике тестирования ПО.

"Тестирование дымом" в самом прямом смысле слова.