В результате перебрал все варианты зажатия физических боковых кнопок в поисках комбинации, которая вырубает телефон в обход всего. Нашёл. Выключил. Включил. Всё починилось.