@menelion забавные ассоциации. в иврите есть слово «ям» - море. но л там вообще ну ни как. кроме того практически отсутствует твердая л. в конце слова она обязательно заучит ль. вроде бы.