@zverik @maplibre in the python pmtiles package there is a pmtiles-convert command:

https://github.com/protomaps/PMTiles/blob/main/python/bin/pmtiles-convert#L49

however I would use one of the ZXY proxies if possible to make it maplibre native compatible