Глядя на паттерн подозреваю, что со стороны PayPal ушел UTF-8, а вот где-то по дороге произошла реинтерпретация