@johan она и должна возвращать 404, смысл блокировки в том, что коннект не проходит.

Попробуй этот URL https://matrix-client.matrix.org/_matrix/client/versions, он не должен HTTP-ошибок возвращать.