* Открой субтитры в #Aegisub
* Отсортируй строки по времени
* Выдели нужные строки
* "Шифтани" время на 10 секунд назад
* Сохрани субтитры
* Запусти видео
* Проверь "тайминг"

​:akko_weary:​