@Braiz
🤓 вообсе, как указано в тырнетах, san это аналог мистера или миссис, так что если кошкодевочку ты хочешь в каком угодно смысле себе, это кажется не очень подходит, более подходящим я бы назвал chan или tan если конечно верить вот ентой сноске
>All are nominal suffixes with 'san' as being the most regular and an equivalent to Miss, Ms, Mrs and Mr. 'Chan' may implies a familial and affectionate relationship while 'tan' is even cuter and infantile. 'Sama' is reserved for more formal or honorific address.

Душнить люблю, пиздец