Я наконец починил hyprland'овское правило для picture in picture...
Дело было, не в freetube, не в xwayland ни в чем либо еще, просто я дебил, забыл что это нормальные регвыры и просто звёздочка не канает, нужно было просто загуглить базовую базу по регвырам и поставить перед звёздочкой точку И ВСЁ И ОНО РАБОТАЕТ

Ладно, я и так знал что я не знаю как регвыры писать