The free open-source video editor Shotcut has released version 24.08, introducing a new Subtitles panel for creating, importing, editing, and burning subtitles into videos. Users can add multiple subtitle tracks, import/export in various formats, and embed subtitles in MKV, MOV, and MP4 files alternativeto.net/news/2024/8/