@baldur A thoughtful post. Here's some good research: Roads and Bridges. The unseen labor behind our digital infrastructure. By Nadia Eghbal for the Ford Foundation. Written in 2016, it still holds lessons you mentioned.

https://www.fordfoundation.org/work/learning/research-reports/roads-and-bridges-the-unseen-labor-behind-our-digital-infrastructure/