Based on some feedback I got from people that wanted to use it for more than just storefronts, I tweaked the prompt on my image-to-osm tool and it is happier to give OSM tags for generic stuff like bike parking and waste bins.

image-to-osm.vercel.app/