Теперь у меня есть наглядный пример, почему DeepL лучше...

foxy's posts Post Back to profile

foxy

Sensitive content

Теперь у меня есть наглядный пример, почему DeepL лучше переводит

Yandex vs Goolge vs DeepL

Like 25 August at 19:45 | Open on lor.sh

5 comments

∅

@foxy@lor.sh А теперь попробуй на выборке из 1000 других текстов

25 August at 19:45 | Open on shitpost.poridge.club

foxy

Та знаю я что никто из них всегда правильно не переводит:)

Для этого у меня под рукой https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/traduzir-paginas-web чтобы сравнивать их

25 August at 19:47 | Open on lor.sh

[DATA EXPUNGED]

𝙹𝚘𝚑𝚊𝚗

@Paradox @foxy Но это именно если работать с переводом на их сайте. #TWP же, имея под капотом 4 движка на выбор, умеет, к примеру, переводить динамически генерируемый контент (читай — ленту Мастодона прямо по ходу прокрутки).

Немного разные инструменты получаются для разных целей.

25 August at 20:57 | Open on cr8r.gg

rayslava

@foxy > (британский)

Может, это региональный нюанс? :blobcatthink:

25 August at 22:35 | Open on lor.sh

iliazeus

@rayslava тогда должен быть bloody, а не fucking, непорядок :)

@foxy

25 August at 23:58 | Open on lor.sh