𝙹𝚘𝚑𝚊𝚗

𝙹𝚘𝚑𝚊𝚗's posts Post Back to profile

𝙹𝚘𝚑𝚊𝚗

Хрена ж себе тут «в среднем по больнице» аудитория собралась!.. 🤯

Like 25 August at 13:13 | Open on cr8r.gg

4 comments

AltTexter RU

ALT TEXT

🔍 Описание

Скриншот. Скриншот с результатами голосования. На нем изображен вопрос, три варианта ответа, график с результатами голосования и информация о количестве голосов и времени, оставшемся до окончания голосования.

📝 Текст на картинке

Akhil продeйну(a)
Bob
@bob
I've often wondered. Please boost.
What is your preferred Operating System? This will run for 30 days. Please vote and boost.
#Linux #Mac #Microsoft
Перевод
66% Linux
24% Mac
10% Microsoft
Обновить: 2 492 человека - осталось 28 дней
EN

25 August at 13:14 | Open on lor.sh

BeAware :fediverse:

@johan your post translated to "a hospital average audience here"

Does that sound right? Or is DeepL translation being stupid again...🤔

25 August at 13:15 | Open on social.beaware.live

𝙹𝚘𝚑𝚊𝚗

@BeAware Almost right ;-) The full idiom sounds like “the average temperature of the hospital” - the expression is humorous and if you take it literally, you should add up the body temperature of all the people in the hospital, healthy, sick and even dead and divide by the total number of bodies.

25 August at 13:19 | Open on cr8r.gg

BeAware :fediverse:

@johan 🤣thanks for the explanation. DeepL just translates it literally so it misses the context of the joke.

25 August at 13:20 | Open on social.beaware.live