just run `guix shell -f package.scm -- lem` in the checkout and it should work!
thanks to my collaborator Fuglesteg for helping out! https://github.com/Fuglesteg