Gregory's Server
"""
Особенно нелепым был её костюм — полотняная кофта в полоску и короткая шерстяная юбка, открывавшая до щиколоток не слишком изящные ноги.
"""
>короткая юбка
>до щиколоток
я, конечно понимаю, что книгу написали в XIX веке, но я свою такую юбку называю длинной :blobcat_flop_woozy:
@wonderfox
Это может быть ошибочным описанием, юбка может открывать от колена до щиколоток, особенно если перевод, в том же английском есть нога, а есть ступня - legs & feet