Submitted several branches to improve screen reader a11y in Granite, System Settings, and elsewhere.

Also something fun: https://github.com/elementary/appcenter/pull/2178