Помнится, я писал (https://lor.sh/@rayslava/112934072234968394) про то, что сменил 財閥 на 財閥. Так вот: я был стопроцентно прав!

Мне сегодня прислали временный логин в корпоративную систему, чтобы я ввёл данные для создания аккаунта. Дамы и господа, официально заявляю: 財閥 и 財閥 — одно и то же! Полное ощущение, что я не увольнялся даже.

Корпоративная система ровно та же. Непонятные поля ввода в непонятных местах, кнопки, которые делают чёрт знает что (на глаз не видно), уникальные термины, которые, конечно же, никак не объясняются нигде, куски японского в англоязычной форме, ссылки на pdf-файлы за логином (да, в форме, куда я пришёл создавать этот логин), просьба описать катаканой место, где я живу (на картах везде только на кандзи пишут). Короче, всё привычно, всё знакомо, разве что раньше корпоративный цвет был синий, а теперь — слегка зеленоватый.

В общем, переход проходит настолько плавно, насколько это возможно :)

Думаю, что и #работа в итоге будет примерно та же и так же устроена, и я был изначально прав во всём.

#дыбр