@coaxial премного благодарен! Вариант навешать на внешние интерфейсы статику IPv4 - оказался идеален.
Да, оба "абонента" в одном L2, потому оказалось, что все на самом деле очень просто и безо всяких "лишних сущностей". С route немного недоразобрался, но старый вариант с VPN, но теперь по статическим адресам - показал, что все прекрасно работает.
Спасибо вам огромное!