1947 почти прочитана, кстати