Узнал что в испанском картофелина - papa, причём женского рода, и вспомнил это