Gregory's Server
Acoustic detection was all the rage before radar was invented; most devices were rather unwieldy, but there were also portable personal systems, like this German one:
where sound tubes were paired with “glasses”, to precisely direct line of sight.
Microphone network would need to have current and precise information about soldiers' relative postitions; I wonder what method would be fast, precise and not easy to spot by itself.