Ах, черт, было же объяснение в главе. Пожалуй, не стоит делать таких длинных "отпусков".