Сенсация, разработчики мастодона признали пагубное влияние федиблока.

Теперь в каждой ветке реплаев я вижу футер:
Some replies from other servers are not displayed.
Browse more on the original profile

Ссылка отправляет на выбранный пост (в т.ч. ответ) на сервере его автора, что, после некоторого размышления, я считаю верно.