I've never played Swarm Assault despite also having the idea of an RTS with insects and other creatures so this should have been up my alley had I known about it. Definitely going to check this one out! It appears the game is discontinued but available as abandonware online.

As someone who has also made reverse-engineered games, it's trickier than most people think, so kudos to the dev team for pulling it off!