in the case of treehouse specifically, the majority of the treehouse staff have prior experience managing and moderating IRC networks. this, of course, gives us a good understanding of tactics that can be used to mitigate crapfloods.
basically everything that applies to mitigating IRC abuse applies to mitigating fediverse abuse. bucketing and other basic trend analysis techniques provide sufficient signal quality to do automated moderation against.