@cayenne C'est vrai !
En parcourant le GitHub de l'appli, je vois que le problème a déjà été signalé.
github.com/organicmaps/organic

Il semble que l'eau potable dans OSM soit un sujet... complexe !

Dans de nombreux pays, un puits est un point d'eau potable tout à fait valable. Comment harmoniser la donnée "eau potable" au monde entier, hmm, compliqué tout ça !