I'm pleased to announce https://overpass-ultra.us/docs
It doesn't cover writing overpass queries much because there's plenty of good documentation about that already IMO.
The main focus is how to use MapLibre styling to make maps in ultra, to which end it includes a section containing ports of many of the MapLibre GL JS examples.