Федерация в чатах #NextCloud пока ещё не совсем тут, но текстовые сообщения должны уже работать (пока не проверял).

github.com/nextcloud/spreed/is+.