@wonderfox видимо зависимость доли в обущающей выборке...

@wonderfox видимо зависимость доли в обущающей выборке и скорости очень не линейная. При всём уважении к великому и могучему, до английского в смысле количества материала ему далеко.

Интересно бы взять какую-то короткую сцену из голливудского фильма с кучей вариантов дубляжа, и прогнать их все

Like 25 July at 14:01 | Wall-to-wall | Open on lor.sh

4 comments

Айсылу 🦊

@MrClon когда-нибудь я это сделаю
у тебя есть идеи, как достать материал для теста не вручную?

25 July at 14:20 | Open on mastodon.ml

MrClon

@wonderfox на блиреях зачастую кладут дофига доуляжей. Скачать с рутрекера ремукс, вырезать из него кусок, разобрать на отдельные дороги

25 July at 14:38 | Open on lor.sh

Айсылу 🦊

@MrClon а там разве обычно не "стопицот русских дубляжей, один оригинальный, один украинский"?

25 July at 14:39 | Open on mastodon.ml

MrClon

@wonderfox не, это в рипах. А на исходных блюрей дисках 100500 разноязычных дубляжей, видимо что бы не печатать разные диски для разных стран

25 July at 14:40 | Open on lor.sh