@lynnesbian this sounds exactly like my most recent attempt to run cs 1.6 in 64bit Debian, minus the additional work in getting a recent version of wine running.

Man, and to think that things were so simple back then...