@socketwench @vkc Jellyfin is my go-to choice since it's FOSS, but people seem to like Plex as well. You can point the libraries at the NAS directories and then use their apps to play on pretty much anything.

I have the Jellyfin app on my Nvidia Shield and it works perfectly.