Знаете, что такое культурный шок?
Мама подсела на дорамы, и в них ПЕРЕВОДЯТ ОПЕНИНГ. В смысле, прямо поют, прямо по-русски, не обязательно хорошо, но старательно.

Мой мозг, всю жизнь смотревший азиатчину - от аниме до сериалов - с сабами, все никак не вместит в себя это новое представление.